عبارت “tell me about it” یک اصطلاح غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنی “من هم دقیقاً همین حس را دارم” یا “من هم همین تجربه را داشته‌ام” می‌باشد. این عبارت به عنوان یک پاسخ مشابه و تأییدی به کسی که در مورد یک موضوع خاص حرف می‌زند، استفاده می‌شود. به عبارت دیگر، اگر شخصی در مورد چیزی شکایت کند یا تجربه‌ای را به اشتراک بگذارد، می‌توانیم با عبارت “tell me about it” نشان دهیم که ما هم همین مشکل یا تجربه را داشته‌ایم.
tell me about it معنی
معنی tell me about it به فارسی : خودشه! همینو بگو! دقیقا همینه! حرف دلمو زدی و …
مثال برای Tell me about it
- شخص A: “من این روزها خیلی خسته‌ام.”
- شخص B: “آره، tell me about it! من هم دقیقاً همین حس را دارم.”
- شخص A: “من همیشه توی ترافیک گیر می‌افتم. این واقعاً خسته‌کننده است.”
- شخص B: “آره، tell me about it! من هم همین مشکل را دارم. ترافیک واقعاً آزاردهنده است.”
در این مثال، شخص B با استفاده از عبارت “tell me about it” نشان می‌دهد که او هم تجربه مشابهی از ترافیک دارد.
- بیشتر بخوانید : مکالمه رایج انگلیسی شامل اصطلاح Tell me about it
منابع :
دیدگاهتان را بنویسید